TANDEM UNILA

19 de jan. de 2015

1ª chamada de 2015 para o curso online de Francês!

Poderão participar alunos de graduação e pós-graduação da UNILA!

Os interessados devem verificar as informações postadas no Portal IsF - Francês:

http://isf.mec.gov.br/frances/pt-br/home-portugues/8-destaque/1-idiomas-sem-fronteiras-abre-edital-para-lingua-francesa

http://isf.mec.gov.br/frances/pt-br/todas-as-noticias/100-isf-abre-nova-oferta-de-vagas-para-o-curso-online-francais-sans-frontieres

As inscrições deverão ser realizadas pelo Sistema IsF a partir das 12h de 23/01, com término às 12h de 04/02.

O extrato edital foi publicado em Diário Oficial em 12/01 e o edital completo foi publicado no Portal IsF - Francês. Seguem abaixo os documentos para que possam realizar a leitura:

Extrato do edital 04/2015, referente ao curso online de Francês e publicado em Diário Oficial

Edital 04/2015 completo, referente ao curso online de Francês e publicado no Portal IsF - Francês

14 de jan. de 2015

PROCURANDO PARCERIAS PARA TELETANDEM?

¿EN BUSCA DE SOCIOS PARA TELETÁNDEM?

Imagem: Illustration Gratuite: Recherche, Monde, Web, D'Affaires - pixabay.com

Visite esos sitios y buen intercambio:

Español - Otras lenguas --> http://www.intercambiodeidioma.com/

Português - Alemão --> http://www.goethe.de/ins/pt/lis/lrn/por/pt7118866.htm

Español - Português y otras lenguas --> http://www.babelyou.com/es/

Português - Español e outras línguas --> https://www.tandemexchange.com/pt/

Français - D'autres langues --> http://tandem-linguistique.org/chercher.html

7 de jan. de 2015

CONSEJOS PARA LA ORGANIZACIÓN DEL TANDEM

Imagem: El Meu Diari: junio 2006 - diaripersonal.blogspot.com

¿Estás buscando consejos de mejorar sus reuniones tándem en español?

Visite este sitio y buen intercambio :

http://spz.uni-muenster.de/tandem-tipps?locale=es

2 de jan. de 2015

Quer continuar estudando espanhol nas férias?

SUPER site com dicas divertidas de grámatica, vocabulário e cultura:

http://tiospanish.blogspot.com.br/

Tem um canal no youtube também!

--> https://www.youtube.com/user/TioSpanishpt

Não esqueça de curtir nossa fanpage no facebook pra ficar por dentro de outras dicas:

https://www.facebook.com/TandemUNILA

22 de dez. de 2014

Nosso site está no ar!!

Calgary Critical Mass Bike Ride, April 2009 | Flickr - Photo Sharing! www.flickr.com

O site do projeto de Extensão "Tandem: pedalando juntos em espanhol e português" acaba de ser publicado!

Faça-nos uma visita:

http://tandemunila.com.br/

Em breve, no mesmo site, teremos a publicação em primeira mão do e-book "TANDEM: Guia para uma aprendizagem solidária / TÁNDEM: Guía para un aprendizaje solidario"

Fique de olho ;)

20 de dez. de 2014

Planejamento do grupo de pesquisa TANDEM UNILA 2014 - 2015

PLANO DE TRABALHO :

20/12 Entrega final da primeira Resenha + Resenha do Gilvan Muller

12/01: Entrega do título/tema revisado

19/01: Resenha do relatório “Mediação no teletandem: a construção de uma aprendizagem autônoma”

Acesso: http://www.teletandembrasil.org/site/docs/FARIA.pdf

16/02 Entrega do pré-projeto de pesquisa

http://www.ufrgs.br/laviecs/biblioteca/arquivos/como_fazer_%20pesquisa.pdf

03/03: Entrega de uma lista das universidades latinoamericanas que já têm/fazem o tandem ou o teletandem (Thales)

Temas definidos até o momento:

Thales Ramos da Silva:
"Possibilidades, dificuldades e abrangência de um projeto de aprendizagem de português e espanhol intandem institucionalizado"

Carla de Sousa Gomes:
"Estratégias de comunicação na aprendizagem de português e espanhol intandem: dificuldades e possibilidades"

19 de dez. de 2014

AVALIAÇÃO DO PROJETO TANDEM

Olá queridos tandenistas,

Foi muito bom estudar e aprender com vocês este ano!

Para 2015, gostaríamos de melhorar nosso projeto. Por isso, pedimos o seu feedback através do formulário abaixo:

QUESTIONÁRIO : http://goo.gl/forms/CU6Gk8kAPG

Vai ser bem rapidinho e fará uma diferença imensa para nós!

Obrigada desde já ;)
Tenham todos um EXCELENTE fim de ano!
Boas festas e ÓTIMAS PEDALADAS EM 2015!!

A new bicycle under the Christmas tree? It's a Volagi - www.flickr.com

16 de dez. de 2014

Encontros do Projeto de Extensão TANDEM UNILA

Presentes:
Valdilena
Ana Laura
Liliana

Dia 16/12 - 19h
UNILA Centro
Sala 17

Pauta:
- Fechamento do semestre
- Finalização do formulário de avaliação do projeto
- Avaliação do projeto e testemunhos das monitoras

Encontros do Grupo de Pesquisa TANDEM UNILA

Presentes:
Valdilena
Thales
Carla

Dia 16/12
UNILA Centro
Sala 1

Discussão sobre a produção de pré-projetos e projetos de pesquisa.

Bibliografia básica:

http://www.ufrgs.br/laviecs/biblioteca/arquivos/como_fazer_%20pesquisa.pdf

12 de dez. de 2014

Encontros do Grupo de Pesquisa TANDEM UNILA

Presentes:
Valdilena
Thales
Carla

Dia 12/12
UNILA Centro
Sala 4

Discussão do texto:

Carvalho Silva-Oyama, Andressa. Estratégias de comunicação na aprendizagem de português / espanhol por teletandem. Revista Brasileira de Linguística Aplicada, vol. 10, núm. 1, enero-marzo, 2010, pp. 89-112

Resenha de Carla Sousa:

EM BREVE

1 de dez. de 2014

Encontros do Grupo de Pesquisa TANDEM UNILA

Presentes:
Valdilena
Thales
Carla

Dia 01/12
UNILA Centro
Sala 4

Discussão do texto:

RIBEIRO, Leila A. M. A ausência do ensino da oralidade na aula de língua inglesa. Revista Desempenho, v. 9, n.1, jun/2008.

Resenha:

EM BREVE

17 de nov. de 2014

Encontros do Grupo de Pesquisa TANDEM UNILA

Presentes:
Valdilena
Thales
Carla

Dia 17/11
UNILA Centro
Sala 4

Discussão do texto:

DE OLIVEIRA, Gilvan Müller. O lugar das línguas: A América do Sul e os mercados linguísticos na Nova Economia. Synergies Brésil no. Spécial 1 - 2010. pp 21-30.

Disponível em:
http://ressources-cla.univ-fcomte.fr/gerflint/BresilSPECIAL1/gilvan.pdf

Resenhas de Carla e Thales:

EM BREVE

8 de out. de 2014

QUER PEDALAR POR AÍ?

Redes tandem online:

https://www.tandemexchange.com/pt /

http://www.tandem-muenchen.de/pt/escolas-tandem.html

http://www.cisi.unito.it/tandem/torino-esp.html

http://seagull-tandem.eu /

http://www.teletandembrasil.org /

6 de out. de 2014

4 de out. de 2014

28 de set. de 2014

SITES COM ATIVIDADES GUIADAS

Guide Icon by remre on DeviantArt (remre.deviantart.com)

NOTÍCIA LINDA!! Nossas parceiras do Tandem - CELIN UFPR, Bruna Ruano e Gabriela Diniz, acabaram de publicar guias de atividades em português no site da rede internacional de aprendizagem intandem, o SEAGULL TANDEM!

Para acessar os exercícios em português, clique no link abaixo:

http://seagull-tandem.eu/portugues_a1/ (Básico)

BOM PASSEIO!!

25 de set. de 2014

Encontros do Grupo de Pesquisa TANDEM UNILA

Presentes:
Valdilena
Thales

Dia 25/09
PTI
B4E1S3

Discussão do texto:

CARDOSO, Teresa; MATOS, Filipa. Aprender línguas estrangeiras no século XXI: teletandem através do skype. Educação, Formação & Tecnologias-ISSN 1646-933X, v. 5, n. 2, p. 85-95, 2012.

Resenha de Thales:

EM BREVE

22 de set. de 2014

Encontros do Grupo de Pesquisa TANDEM UNILA

Presentes:
Valdilena
Thales
Carla

Dia 22/09
UNILA Centro
Sala 4

Discussão sobre a produção de resumos e resenhas.

Fonte online:
http://www.pucrs.br/gpt/resenha.php

Bibliografia sugerida:

MACHADO, Anna Rachel; LOUSADA, Eliane; ABREU-TARDELLI, Lília Santos. Trabalhos de pesquisa: diários de leitura para a revisão bibliográfica. São Paulo: Parábola Editorial, 2007.

Machado, Anna Rachel, Eliane Lousada, and Lilia Santos Abreu-Tardelli. Planejar gêneros acadêmicos. São Paulo: Parábola Editorial, 2009.

Machado, Anna Rachel, Eliane Lousada, and Lília Santos Abreu-Tardelli. Resenha. São Paulo: Parábola Editorial, 2010.

Machado, Anna Rachel, Eliane Lousada, and Lília Santos Abreu-Tardelli. Resumo. São Paulo: Parábola Editorial, 2010.

17 de set. de 2014

PRIMEIRA VERSÃO (PROVISÓRIA) DO MANUAL DE TANDEM

O nosso manual de tandem guiado para uma aprendizagem solidária está tomando forma!!

Estamos publicando aqui uma primeira versão deste manual para uso de nossos alunos de Línguas na UNILA e alunos do projeto de extensão Tandem UNILA: pedalando juntos em espanhol e português:

MANUAL TANDEM UNILA em português

MANUAL TÁNDEM UNILA en español

Em breve, publicaremos a versão final deste material (que por enquanto está em dois volumes, mas formará um só, bilíngue) com licença aberta. Por esse motivo, pedimos que, por enquanto, não reproduzam o material abaixo se não forem nossos alunos.

BOA PEDALADA!